57347	%1 dans %2
57348	%1 dans %2
57350	%1 - %2
57600	Crée un nouveau document\nNouveau
57601	Ouvre un document existant\nOuvrir
57602	Ferme le document actif\nFermer
57603	Enregistre le document actif\nEnregistrer
57604	Enregistre le document actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
57605	Change d'options d'impression\nOptions d'impression
57606	Change d'imprimante et d'options d'impression\nChangement d'imprimante
57607	Imprime le document actif\nImprime
57608	Affiche les pages entières\nAperçu avant impression
57611	Envoie le document actif par courrier électronique\nEnvoyer un message
57616	Ouvre ce document
57617	Ouvre ce document
57618	Ouvre ce document
57619	Ouvre ce document
57620	Ouvre ce document
57621	Ouvre ce document
57622	Ouvre ce document
57623	Ouvre ce document
57624	Ouvre ce document
57625	Ouvre ce document
57626	Ouvre ce document
57627	Ouvre ce document
57628	Ouvre ce document
57629	Ouvre ce document
57630	Ouvre ce document
57631	Ouvre ce document
57632	Efface la sélection\nEfface
57633	Efface tout\nEfface tout
57634	Copie la sélection et la place dans le Presse-papiers\nCopie
57635	Coupe la sélection et la place dans le Presse-papiers\nCoupe
57636	Recherche le texte spécifié\nRecherche
57637	Insère le contenu du Presse-papiers\nColle
57638	Insère le contenu du Presse-papiers et une liaison avec sa source\nCollage avec liaison
57639	Insère le contenu du Presse-papiers avec des options\nCollage spécial
57640	Répète la dernière action\nRépète
57641	Remplace le texte spécifié par un autre texte\nRemplace
57642	Sélectionne le document entier\nSélectionne tout
57643	Annule la dernière action\nAnnule
57644	Répète l'action précédemment annulée\nRépète
57648	Ouvre une autre fenêtre pour le document actif\nNouvelle fenêtre
57649	Réorganise les icônes au bas de la fenêtre\nRéorganise les icônes
57650	Réorganise les fenêtres de sorte qu'elles se superposent\nCascade
57651	Réorganise les fenêtres en mosaïque de sorte qu'elles ne se superposent pas\nMosaïque
57652	Réorganise les fenêtres en mosaïque de sorte qu'elles ne se superposent pas\nMosaïque
57653	Partage la fenêtre active en volets\nPartage
57664	Affiche des informations sur le programme, la version et les droits de copyright\nA propos de
57665	Quitte l'application en invitant l'utilisateur à enregistrer les documents\nQuitte
57666	Affiche les rubriques d'aide\nSommaire de l'aide
57667	Affiche des instructions sur l'utilisation de l'aide\nAide
57668	Affiche l'aide sur les boutons, fenêtres et menus actifs\nAide
57669	Affiche l'aide sur la tâche ou commande en cours\nAide
57680	Passe au volet suivant de la fenêtre\nVolet suivant
57681	Revient au volet précédent de la fenêtre\nVolet précédent
57856	Insère un nouvel objet incorporé\nNouvel objet
57857	Modifie des objets liés\nObjets liés
57858	Convertit l'objet sélectionnné d'un type à l'autre\nConvertit l'objet
57859	Change l'icône de l'objet sélectionné\nChange l'icône
57872	Active l'objet lié ou incorporé
57873	Active l'objet lié ou incorporé
57874	Active l'objet lié ou incorporé
57875	Active l'objet lié ou incorporé
57876	Active l'objet lié ou incorporé
57877	Active l'objet lié ou incorporé
57878	Active l'objet lié ou incorporé
57879	Active l'objet lié ou incorporé
57880	Active l'objet lié ou incorporé
57881	Active l'objet lié ou incorporé
57882	Active l'objet lié ou incorporé
57883	Active l'objet lié ou incorporé
57884	Active l'objet lié ou incorporé
57885	Active l'objet lié ou incorporé
57886	Active l'objet lié ou incorporé
57887	Active l'objet lié ou incorporé
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	RFT
59141	ENR
59142	KANA
59392	Affiche ou masque la barre d'outils\nBarre d'outils
59393	Affiche ou masque la barre d'état\nBarre d'état
59648	Passe au premier enregistrement\nPremier enregistrement
59649	Passe à l'enregistrement final\nDernier enregistrement
59650	Passe à l'enregistrement suivant\nEnregistrement suivant
59651	Passe à l'enregistrement précédent\nEnregistrement précédent
61184	Change la taille de la fenêtre
61185	Change la position de la fenêtre
61186	Réduit la fenêtre en icône
61187	Agrandit la fenêtre au maximum
61188	Passe à la fenêtre de document suivante
61189	Passe à la fenêtre de document précédente
61190	Ferme la fenêtre active et invite l'utilisateur à enregistrer les documents
61202	Rend à la fenêtre sa taille normale
61203	Active la Liste des tâches
61215	Active cette fenêtre
61402	Ouvre l'élément sélectionné
61440	Ouvrir
61441	Enregistrer sous
61442	Tous les fichiers (*.*)
61443	Sans nom
61444	Enregistrer la copie sous
61445	Ferme le mode Aperçu avant impression\nFerme l'aperçu
61504	on %1
61505	&Une page
61506	&Deux pages
61507	Page %u
61508	Page %u\nPages %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Print to File
61513	to %1
61577	Mise à jo&ur de %1
61580	&Quitter et retourner à %1
61581	Mise à jour des objets OLE
61582	Image (métafichier)\na image
61583	Image en mode point indépendante du périphérique\na image en mode point indépendante du périphérique
61584	Image en mode point\na image en mode point
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	%s lié(e)
61589	Type inconnu
61696	Nom de fichier incorrect.
61697	L'ouverture du document a échoué.
61698	L'enregistrement du document a échoué.
61699	Enregistrer les modifications apportées à %1?
61700	La création d'un document vide a échoué.
61701	Le fichier est trop volumineux pour être ouvert.
61702	Impossible de lancer l'impression.
61703	Le démarrage de l'aide a échoué.
61704	Erreur d'application interne.
61705	La commande a échoué.
61706	Mémoire insuffisante pour exécuter l'opération.
61712	Tapez un nombre entier.
61713	Tapez un nombre.
61714	Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
61715	Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
61716	Tapez %1 caractères au maximum.
61717	Choisissez un bouton.
61718	Veuillez entrer un entier entre 0 et 255.
61719	Veuillez entrer un entier positif.
61728	Format de fichier inattendu.
61729	%1\nImpossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
61730	Le lecteur de disque de destination est plein.
61731	Impossible de lire à partir de %1, il est en cours d'utilisation.
61732	Impossible d'écrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
61733	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
61734	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'écriture sur %1.
61824	Can not activate a static OLE object.
61825	La connection a échoué. \nLa liaison est peut être rompue.
61826	Impossible d'exécuter la commande, le serveur est occupé.
61827	Erreur lors de l'exécution de l'opération par l'application serveur.
61829	%1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-être déjà ouvert.
61830	Erreur lors du démarrage d'une application serveur.
61831	Mettre à jour %1 avant de continuer?
61832	Impossible de mettre à jour le client.
61833	L'enregistrement a échoué. Il se peut que les fonctions OLE ne fonctionnent pas correctement.
61834	La mise à jour du registre du système a échoué. \nEssayez d'utiliser REGEDIT.
61835	La conversion de l'objet OLE a échoué.
61836	Impossible de lire une propriété en écriture seule.
61837	Impossible d'écrire une propriété en lecture seule.
61838	Impossible d'enregistrer des objets OLE lorsque vous quittez Windows!\nSupprimer toutes les modifications apportées à %1?
61840	Impossible de charger le système de support du courrier.
61841	La DLL système du courrier n'est aps valide.
61842	Le système de courrier n'a pas pu envoyer le message.
61984	OK\n50
61985	Annuler\n50
61986	&Appliquer\n50
61987	&Aide\n50
61988	Fermer
62081	Tentative infructueuse de connexion à la source de données
62082	Le jeu d'enregistrements n'accepte que les déplacements vers l'avant.
62083	Tentative infructueuse d'ouverture de table - colonnes à extraire introuvables à l'endroit spécifié.
62084	La requête a renvoyé des types de données de colonnes inattendus.
62085	Tentative infructueuse de Mise à jour ou de Suppression.
62086	Plusieurs lignes ont été mises à jour.
62087	L'opération a échoué, pas d'enregistrement en cours
62088	Aucune ligne n'a été affectée par l'opération de mise à jour ou de suppression.
62089	Le jeu d'enregistrements est en lecture seule
62090	Le pilote ODBC ne gère pas le modèle de donnée MFC LongBinary.
62091	Tentative infructueuse de chargement de l'élément ODBC32.DLL.
62092	Le gestionnaire ODBC ne prend pas en charge les feuilles de réponses dynamiques.
62093	Curseurs ODBC statiques requis pour la prise en charge des instantanés.
62094	Gestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de données MFC (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 requis).
62095	Gestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de données MFC (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM requis).
62096	Tentative de défilement après la fin ou avant le début des données.
62097	Feuilles de réponses dynamiques non prises en charge par le gestionnaire ODBC.
62098	Gestionnaire ODBC conforme Niveau 2 (Level 2) requis.
62099	Les mises à jour programmées ne sont pas prises en charge par le gestionnaire ODBC.
62100	Le mode de verrouillage requis n'est pas accepté.
62101	Données tronquées.
62102	Erreur pendant la recherhe d'un enregistrement.
62103	Un point d'entrée ODBC requis est introuvable. Vérifiez qu'ODBC est correctement installé.
62104	Une Mise à jour ou Suppression a echouée.